Swann Paradis
Université York – Collège Universitaire Glendon
Canada
Université York – Collège Universitaire Glendon
Canada
Gaëlle Vercollier
Université York – Collège Universitaire Glendon
Canada
Université York – Collège Universitaire Glendon
Canada
La chanson correspond donc,
pour nos étudiants étrangers (adultes),
à une réalité connue, aimée en général, vitale presque pour certains,
présente dans leur culture, dans leur vécu,
quels que soient leur éducation et leur niveau de scolarité.
(Poliquin, 1988 : 1)
à une réalité connue, aimée en général, vitale presque pour certains,
présente dans leur culture, dans leur vécu,
quels que soient leur éducation et leur niveau de scolarité.
(Poliquin, 1988 : 1)
Si
l’utilisation pédagogique de la chanson en classe de FLE/FLS ne date pas d’hier
— on trouve la trace d’études dès la fin des années 1960[2],
avec une condensation remarquable depuis les années 1980[3],
alors que l’approche communicative a permis aux documents authentiques (œuvres
possédant le plus souvent une valeur artistique mais n’ayant pas été conçus à
des fins pédagogiques) d’entrer massivement dans la salle de classe —, les
principaux écueils rencontrés naguère, principalement logistiques et financiers
(Leith, 1979 : 538)[4],
paraissent aujourd’hui obsolètes, dans la mesure où l’accessibilité technologique
(démocratisation d’Internet, des formats mp3 ou mp4 et autres iTunes, iPod,
iPhone et tout récent iPad), tant à la maison qu’en salle de classe, appelle à
revisiter cette mine d’or didactique éminemment prégnante.
Dans le
cadre de ce numéro consacré à l’utilisation de documents authentiques en salle
de classe, nous voudrions partager notre expérience auprès d’un groupe
particulier d’apprenants en FLE/FLS, qui diffère sensiblement du public
habituel en contexte canadien : nous avons pu tester diverses stratégies
pédagogiques auprès d’étudiants non spécialistes[5]
complétant leur premier cycle universitaire, en ayant recours principalement à
la chanson contemporaine (française et québécoise). Sans renier les nombreux
recensements promouvant, depuis quelque quarante ans, les bienfaits générés par
la chanson « classique » en didactique des LE/L2, nous nous proposons
dans cet article d’illustrer les bénéfices que l’enseignant peut tirer de
l’exploitation pédagogique de la chanson « contemporaine ». Véritable
document authentique ne se limitant pas aux éléments strictement linguistiques
(vocabulaire, grammaire, syntaxe, niveau de langue), mais permettant également
l’examen des composantes paralinguistiques et extralinguistiques (timbre de la
voix, accents, etc.), la chanson contemporaine, « en prise directe avec
les intérêts des étudiants, avec leurs préoccupations actuelles », possède
aussi « une charge émotive et un rapport avec leur vécu » (Poliquin,
1988 : 19) qui favorise de surcroît l’ouverture sur le domaine culturel
(aussi bien universel que spécifique à une civilisation cible). De plus, grâce
à l’accessibilité grandement facilitée par la modernisation des ressources en
salles de classe au cours de la dernière décennie, et parce qu’elle permet
l’introduction à différents registres de langue — notamment celui de la langue
orale de niveau familier —, la chanson contemporaine semble s’imposer
dorénavant comme « un outil pédagogique sans pareil pour
l’éducateur » (Poliquin, 1988 : 1) de FLE/FLS, comme un document
authentique optimal.
Après
avoir rappelé quelques éléments théoriques qui justifient le recours à la
chanson comme document authentique en salle de classe (notamment par l’examen
des facteurs motivationnel, mémoriel et ethnosocioculturel), puis avoir proposé
des critères de sélection pouvant seconder l’enseignant qui désire bâtir son
propre corpus de chansons contemporaines, nous présenterons un modèle de fiche
regroupant des activités pédagogiques qui permettront de développer les quatre
principales compétences langagières (compréhension et production orales et
écrites) des apprenants, et qui saura, nous l’espérons, encourager les
enseignants de FLE/FLS à introduire cet outil aux multiples potentialités dans
leur salle de classe.
Olá todo mundo,achei este artigo bem legal,ele fala sobre o uso de músicas como mecanismo de ensinar aprender lingua estrangeira,vcs podem ver mais em:
ling
(obligatoires
et shttp://synergies.lib.uoguelph.ca/article/viewArticle/1211/1838ouhaitables)
que nous avons résumés dans le tableau ci-dessous :
Lívia Queiroz
:
Nenhum comentário:
Postar um comentário